EN: Independent artists, curators, and cultural workers of Ukraine have a right to live, be safe, and continue their work.

This is the mission of the Ukrainian Emergency Art Fund which was established by four of Ukraine's most prominent art instititions — the MOCA Museum of Contemporary Art, Zaborona, The Naked Room, and Mystetskyi Arsenal:

.

— to deal with the consequences the war poses on the Ukrainian art community;

and

— to ensure the continuity and development of the Ukrainian cultural process during the war.

.

Here you can support the Ukrainian Emergency Art Fund directly.

.

EEP Berlin is a research platform for contemporary photography from Eastern Europe. Today we want to support our Ukrainian colleagues to withstand the horrors of war. We want to help artists, curators, researchers, and other cultural workers, to survive and continue their work because they are the ones who can contribute most to the conservation and restoration of Ukrainian cultural life during and after the war. 

.

ALL PROCEEDS FROM THE PRINT SALE GO TO THE UKRAINIAN EMERGENCY ART FUND • THE SALE WILL GO ON UNTIL 31 APRIL 2022 • 100% OF THE PROCEEDS WILL BE DONATED • EEP BERLIN COVERS ALL COSTS EXCLUDED SHIPPING • FOR TRANSPARENCY: YOU CAN FIND ALL CONTRIBUTIONS HERE, AS WELL AS THE OVERALL SUM COLLECTED • ALL PRINTS WILL BE SHIPPED BETWEEN 2ND AND 6TH MAY 2022 • THE ACTIVITIES OF THE FUND ARE DOCUMENTED ON THEIR WEBSITE AND INSTAGRAM • ADDITIONALLY, YOU WILL RECEIVE A REPORT ON THE SALE'S RESULTS AND A COPY OF THE RECEIPT FOR OUR DONATION • WE STRIVE TO MAKE THIS PROCESS AS TRANSPARENT AS POSSIBLE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONTACT US DIRECTLY AT info@eepberlin.org

.

DE: Ukrainische Künstler, Kuratoren und Kulturschaffende haben das Recht zu leben, sicher zu sein und ihre Arbeit fortzusetzen. 

Das ist die Mission des Ukrainischen Notfall-Kunstfonds. Der Kunsfonds wurde von vier der angesehensten ukrainischen Kulturinstituitionen — MOCA Museum of Contemporary Art, Zaborona, The Naked Room und Mystetskyi Arsenal gegründet um:

.

— den Umgang mit den Folgen des Krieges für die ukrainische Kunstszene zu erleichtern;

und

— die Kontinuität und Entwicklung des ukrainischen Kulturprozesses während des Krieges sicherzustellen.

.

Hier können sie den Ukrainischen Notfall-Kunstfonds direkt unterstützen.

.

EEP Berlin ist eine unabhängige Plattform für zeitgenössische Fotografie aus Osteuropa. Heute wollen wir unsere ukrainischen Kollegen dabei unterstützen, den Schrecken des Krieges standzuhalten. Wir wollen Künstlern, Kuratoren, Forschern und anderen Kulturschaffenden helfen, zu überleben und ihre Arbeit fortzusetzen, denn sie sind diejenigen, die am meisten zur Erhaltung und Wiederherstellung des ukrainischen Kulturlebens während und nach dem Krieg beitragen können.

.

ALLE ERLÖSE AUS DEM DRUCKVERKAUF WERDEN AN DEN UKRAINIAN EMERGENCY ART FUND GESPENDET • DER VERKAUF LÄUFT BIS ZUM EINSCHLIESSLICH 31. APRIL 2022 • DER ERLÖS WIRD ZU 100 % GESPENDET. EEP BERLIN ÜBERNIMMT ALLE KOSTEN EXKLUSIVE VERSAND • ZUR TRANSPARENZ: HIER FINDEN SIE ALLE BEITRÄGE SOWIE DIE GESAMTSUMME DER EINNAHMEN • ALLE DRUCKE WERDEN ZWISCHEN DEM 2. UND 6. MAI 2022 VERSCHICKT • DIE AKTIVITÄTEN DES FONDS WERDEN AUF DEREN WEBSITE UND AUF INSTAGRAM DOKUMENTIERT • ZUSÄTZLICH ERHALTEN SIE AM ENDE EINEN BERICHT ÜBER DAS VERKAUFSERGEBNIS UND EINE KOPIE UNSERER SPENDENQUITTUNG • WIR BEMÜHEN UNS DIESEN PROZESS SO TRANSPARENT WIE MÖGLICH ZU GESTALTEN • BEI FRAGEN BITTE WENDEN SIE SICH DIREKT AN UNS UNTER info@eepberlin.org